Posts Tagged ‘yelle’

Yelle #3

October 2, 2008

Ultima rola, ultima traduccion, ultimo día. Mañana mismo es la presentacion tremenderrima en la Fiesta de Chapultepec. Ahi les va el significado de la letra de Ce Jeu, chequen el video hecho por Yoann Lemoine quien ha trabajado para personalidades del tamaño de Richie Havens. Tiene un estilo muy Galiano en cuanto a la vestimenta de Yelle. La rola en si, nos ofrece un lado mas sentimental que se ve relfejado en la musica, dejando de un lado el pop pegajoso y la tematica girlpower.

 

(more…)

Advertisements

Yelle #2

October 2, 2008

Ahi va la translation numero 2. Esta cancion, se titula Parle a Ma Main (Hablale a Mi Mano). No estoy segura que la vaya a presentar el viernes ya que es una colaboracion con otro rapero frances, Fatal Bazooka, proyecto que se burla y parodía todo lo que puede, desde la actitud neo-feminista, pasando por Sean Paul hasta el estilo bling-bling de 50 cent. La cancion que interpretan juntos, perdon juntas (ya que es su hermana Christelle quien canta aqui) salio el año pasado. Es realmente muy divertida, la critica respeta la equidad de genero…es decir, nadie se salva pues las ridiculizadas son unas y las “criticas” van para otros

 

(more…)

Yelle…le entienden?#1

October 1, 2008

Hace tiempo me habia propuesto para responder  dudas sobre rolas en frances. ¿Qué mejor que hacerlo ahora, a dos dias de la presentacion de Yelle en México?  Empezare con la primera rola con la que le fue bien, Je veux te voir, para que se den cuenta de porque el exito. Como muchos sabran, esta cancion fue con la que Yelle se dio a conocer, va dirigida a Cuizinier al que define como machista y sexista. Yelle decidio responder con el mismo tono. Algo que al principio era una reaccion en tipo de broma, termino convirtiendola en lo que es ahora, toda una frechie-hype-fluo.

(more…)